Keine exakte Übersetzung gefunden für مساهمات التأمين الصحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساهمات التأمين الصحي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au deuxième rang des augmentations de ressources demandées au titre des coûts indirects figure la contribution de l'Organisation à l'assurance maladie après cessation de service.
    طاء-7- وتأتي الزيادة الكبرى الثانية في التكاليف غير المباشرة تحت بند مساهمة اليونيدو في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المنطبق على الموظفين المتقاعدين.
  • Depuis 1974, les coûts sont répartis entre les retraités et les actifs, ce qui fait que le taux de cotisation appliqué aux bénéficiaires de l'assurance maladie après cessation de service est environ moitié moindre que le taux appliqué aux actifs, de sorte que le coût global pour les actifs et les retraités permet d'obtenir les ratios de répartition indiqués dans le tableau.
    ومنذ عام 1974 تُقسم التكاليف بين الموظفين المتقاعدين والعاملين وكانت النتيجة أن معدل مساهمة المشترك في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يقارب نصف معدل مساهمة الموظف العامل بحيث تستوفي تكلفة فئتي الموظفين العاملين والمتقاعدين مجتمعين حصص التقاسم المذكورة أعلاه.
  • Néanmoins, les subventions de 2002 pour ces services se sont montées à plus de 31,7 % des subventions affectées à l'ensemble du secteur, dont la plus grande partie a consisté en dépenses de personnel, d'équipement et en virements du gouvernement à l'Institut d'assurance pour les soins de santé, destinés à subventionner le Service de médecine générale et une liste de médicaments essentiels pour la population non active (ceux qui ne peuvent pas cotiser au régime d'assurance soins de santé).
    ومع ذلك، بلغت الإعانات المقدمة لهذه الخدمات في عام 2002 أكثر من 31.7 في المائة من إجمالي الإعانات الممنوحة للقطاع، وكان الجزء الأكبر في شكل نفقات على الموظفين، ونفقات الاستثمار الإنتاجي، وتحويلات الحكومة إلى معهد تأمين الرعاية الصحية، لدعم خدمات الأطباء العموميين، وتوفير قائمة بالأدوية الأساسية، لصالح الشريحة غير العاملة من السكان (الذين لا يستطيعون المساهمة في مشروع التأمين الصحي).
  • S'agissant du transfert de 250 millions de dollars prélevés sur les soldes inutilisés de l'année budgétaire 2005 et sur les économies réalisées du fait de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs au titre d'opérations de maintien de la paix, ces dernières n'ont à ce point jamais contribué au financement du coût de l'assurance maladie après la cessation de service, bien qu'elles soient elles aussi source de charges.
    أما فيما يتعلق بتحويل مبلغ 250 مليون دولار من الأرصدة غير المرتبط بها من السنة المالية 2005 ووفورات ناتجة عن إلغاء التزامات الفترات السابقة في إطار عمليات حفظ السلام، فإن عمليات حفظ السلام لم تقدم حتى الآن أي مساهمات لتمويل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد الخدمة. بيد أن عمليات حفظ السلام تعد مصادر للالتزامات. ويعد التحويل وسيلة لتحديد الالتزامات ومصادر الالتزام.